Jimmy se seznámí s ambiciózní generální ředitelkou Catherine Sandersovou a začne s ní chodit. Catherine je vůdcovský typ a má tytéž manýry jako Jimmy. Jimmy není zrovna nadšený, že ve vztahu hraje druhé housle. Gerald a Vanessa hledají prostor pro svou kancelář a najdou ji ve starém skladu v restauraci U Jimmyho. Sara chodí s Craigem, ale bojí se jít do vztahu naplno.
