Claiřina lékařská způsobilost je neocenitelnou pomocí pro rodinu německých osadníků. Dům jejího pacienta však postihne tragédie, a Claire má důvod se obávat o vlastní život. Jamie cestuje s mladým Ianem do nedalekého města naverbovat osadníky, ale narazí na politické překážky.
