Claire se rozhodla vrátit do minulosti za Jamiem, se kterým se setká v jeho tiskárně. Jamie je z její přítomnosti překvapený, stejně jako z fotek své vlastní dcery, které mu Claire přinesla. Oba znovu nalezení milenci se musí znovu seznámit a zjistit, jestli jsou ještě pro sebe tím, čím byli, než Jamie poslal Claire do budoucnosti.
