Claire se rozhodla pátrání po Jamiem ukončit a vrátit se i s Briannou do Bostonu. I když stále vykonává svoji práci doktorky, nepřestala na Jamieho myslet. Stejně tak Brianna, která se zhoršila ve škole. Když už si Claire myslí, že se konečně smířila s minulostí, objeví se Roger se zprávou o pobytu Jamieho. Clare se teď musí rozhodnout, zda se vrátí do minulosti za svojí životní láskou, anebo zůstane v přítomnosti se svojí dcerou.
