Schimanski kvůli internímu vyšetřování pověsil policejní kariéru na hřebík a nyní trénuje box v Belgii. Zde ho vyhledají pracovníci státního zastupitelství, kteří chtějí, aby se vrátil do služby. Původní nevole se u Schimanského zlomí v osobní zájem, když se dozví, že jednou obětí nelítostné války v duisburském podsvětí byl jeho dlouholetý parťák a blízký přítel Thanner. Starý veterán se vrhne rovnýma nohama do vyšetřování a spolu s ním se vracejí i staré způsoby. Jako parťáka dostává mladého kolegu Tobiase Schradera, kterého má z pověření zastupitelství sledovat, neboť na něj padá podezření, že vynáší informace mafiánům. První díl nového samostatného seriálu pojal návrat legendárního komisaře ve velkém stylu. Scénář evidentně vychází z inspirace v klasické francouzské akční kriminálce Slovo policajta v hlavní roli s Alainem Delonem. Režie byla svěřena Josefu Rusnakovi, který tou dobou již úspěšně přestoupil z tvorby pro německé televizní seriály k režii celovečerních filmů a započal kariéru v Hollywoodu, z níž vzešel např. o dva roky novější mistrovský sci-fi thriller Třinácté patro.
