Agenti se ráno před odletem domů scházejí v hotelové hale v Las Vegas. Poslední přichází agent Reid a oznámí týmu, že zde ještě pár dní zůstává. Zdůvodňuje to tím, že se ještě nestihl vidět se svou matkou, která zde žije, a že by ji rád navštívil, protože se dlouho nesetkali. Když ostatní odejdou, Reidova zdánlivě dobrá nálada se okamžitě vytratí...
