Kastalianci chtějí podepsat chartu Společenství. Tyr však obviní Kastaliance z vyvraždění Nietzscheanské smečky, která žila na jejich území. Dylan ho donutí, aby se Kastalianskému prezidentovy osobně omluvil. Když se ocitne Tyr s prezidentem sám, ozve se střelba.
