Pete a Claudia jedou vyzvednout artefakt od Huga, jehož části ovlivňují jeho synovce a jeho přátele. Myka a Steve zase vyšetřují případ, ve kterém artefakt pomalu zabíjí jednoho jazzmana a kde se 3 měsíce uzdravují těžce nemocní pacienti terapeutky dr. Niny Golden. Mezitím bratr Adrian konfrontuje Artieho ohledně astrolábu. Steve odhalí Myce, že zjistil, jak metronom ovlivňuje jeho a Claudii.
