Paní Frederic a Steve se s nečekaným spojencem snaží vymyslet, jak vymanit Artieho z moci astrolábu. Musí vypátrat, co je vůbec astroláb zač a co vlastně Artiemu způsobil. Výzkum dýky, který H.G. zanechala ve Skladišti Leeně, zavede Skladištní tým až k mystické Čínské orchideji. Je třeba, aby se rozdělili – Myka a Pete letí do Prahy a Steve s Claudií navštíví naše západní sousedy v Berlíně.
