Wei-Chen odhalí Jinovi svou nebeskou identitu a požádá ho, aby mu pomohl najít legendární Čtvrtý svitek. Jin souhlasí, ale jeho pozornost si žádají i jeho noví fotbaloví spoluhráči. Mezitím démon Silný buvol Niu Mowang, vůdce povstání proti nebesům, navštíví Kuan-jin. Christine vidí podnikatelskou příležitost v léčivém prášku, který kupuje od své postarší bylinkářky.
