I policejní vyšetřovatelé jsou jen lidé a nemohou při své práci úplně vynechat osobní sympatie. Gregor Jack, milionář a svérázný aktivista boje proti chudobě se vypracoval z chudých poměrů, na něž ale nikdy nezapomněl a pořád mluví tak, jak mu zobák narostl. Možná proto je Johnu Rebusovi tak sympatický. Nyní má ale problém. V předvečer mezinárodní konference o pomoci Africe jej policie sebrala při zátahu v jednom z edinburských bordelů, což vedlo k bouřlivému výstupu s jeho ženou Liz. Ta je záhy na to nalezena mrtvá s ošklivou ránou na hlavě a Gregor je pochopitelně hlavní podezřelý. Rebus je ale přesvědčen, že to na něj někdo od samého začátku celé narafičil.
