Carrie a Charlotte navštěvují kurz afrického tance, zatímco Miranda trénuje na maratonský běh. Samantha trénuje úplně jiné věci, ale trochu jí vadí, že nový milenec ve vypjatých momentech začne infantilně šišlat. Charlotte a Tray si naplánují miminko, ale když je navštíví kamarádka se třemi příšernými dětmi, ochladnou ve svém přesvědčení.
