Jonatán a jeho mladší sestra Sofie tráví prázdniny na dědečkově chatě hluboko v lesích. Jonatán se snaží Sofie zbavit a nakonec se mu to podaří způsobem, který by ho ani ve snu nenapadl. Sofii unese ohromný medvěd a Jonatán ji musí najít a přivést domů. Cestou se zapletou do boje velkého medvěda a lovce, který v lese přebývá. Ale dřív než Jonatán a Sofie mohou les, velkého medvěda a sami sebe zachránit před zlým koncem, musejí se navzájem smířit jako bratr a sestra.
