Акс трябва да се справи със семейна криза, в която са замесени Лара и децата. Чък обмисля възможните клопки в личния си живот, докато очаква одобрение за политическите си амбиции. Уенди се опитва да оправи злината, която е причинила на Акс. На импровизирана вечеря Чък и Уенди споделят лични неща на другия.
