Ворен и Пулион се завръщат в Рим със семейството на Ворен, но някои от “промените”, касаещи децата, за които Пулион е предупредил, започват да се проявяват, макар че остават незабелязани от Ворен, който е твърде блажено щастлив. Октавиан най-после се връща и успява да си издейства място на консул в сената от хитрия Цицерон, но въпреки обещанието си “да следва вярно” решенията на по-старшия, Октавиан доказва, че е доста своенравен, за ужас на Цицерон. Брут и Касий научават новини, които може да им помогнат да се завърнат триумфално в Рим, както и да сразят окончателно войските на Марк Антоний и Октавиан. В това време Атия се събира със сина си и макар че отношенията им остават обтегнати, двамата се опитват да се помирят. Друга, много по-спокойна среща между двама любовници, ще породи неочакван съюз между двама по-рано смъртни врагове.
